​去睡觉=go to sleep？这样的中式错误最不能犯！

去睡觉=go to sleep？这样的中式错误最不能犯！

(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第76篇英语知识文章

工作一天，每个人基本都会精疲力尽，在第二天还要工作的情况下，很多人都会选择早一点睡觉休息。对于会说：I’ll go to sleep.表示自己要准备‘去睡觉’。然而，这样的表达却犯了最常见的中式英文错误。

一.去睡觉不是go to sleep

go to sleep 睡着，入睡

在英文中，sleep常常用于指已经入睡的状态，而不是指正在入睡的一个过程，所以go to sleep更侧重于已经入睡的状态（睡着）。

Don’t look at your Smartphone before you go to sleep.

在你睡觉之前不要看你的手机。

额外知识点：Smartphone 智能手机

go to bed 去睡觉

相对于注重于睡着这个状态，go to bed则是强调去睡觉这个动作

I'm going to go to bed.

我要睡觉了。

二.睡前问候语

在睡觉之前，外国人很流行互相说一两句问候以示礼貌，比较常见的祝福语有这些：

1.Have a good night./Good night.

晚安

要注意的是，Have a good night.有时候会用于祝福别人晚上玩得愉快（例如说有party或者是其他夜晚活动之类），所以在使用与理解的时候，要根据场合进行分辨。

2.Sweet dream.

好梦

3.Good night and sweet dream.（结合体~）

晚安，祝你有好梦

三.你都有什么”梦“？

最后，罐头菌科普两个关于”梦“的词组

1.nightmare 噩梦

大家所熟知的噩梦

I shouldn't have watched that movie - it'll give me nightmares.

我不该看那部电影的，那让我做噩梦。

2.pipe dream 白日梦

白天所作的白日梦

Her plans are not realistic - they'll never be more than a pipe dream.

她的计划并不现实，它们永远只会是一个白日梦。

当然，不管是早睡还是晚睡，白日梦还是噩梦，罐头菌都希望大家能早睡早起，有一个好的身体哦~

感谢大家的阅读，我是罐头菌

快乐英语学习，放眼全球资讯，欢迎关注英语罐头